Dar a luz a um website não é exatamente como dar a luz a um bebê. Mas existem similaridades no processo. Por exemplo, há um período de gestação onde o site deve ser desenvolvido até que possa respirar por contra própria. Há a expectativa da "estréia" (quando o site vai ao ar), ou do nascimento. Contar pros amigos e parentes (também conhecido como marketing boca-a-boca). E escolher um nome.
E exatamente aqui que nos encontramos. Precisamos escolher um nome pro nosso "bebê". O site em inglês, que é o pai, chama-se LetMeGo.com. É um novo serviço de reservas de hotéis, pousadas e acomodações em geral, onde o dono do local faz uma oferta de preço e você escolhe se quer pagar. Não é uma idéia maravilhosa ter os hotéis brigando pela sua estadia ao invés de te comunicar uma tarifa pré-estabelecida???
Do pai o nosso site vai herdar a estrutura, a personalidade e a função. Mas como todo bom filho, ele vai ter características próprias. Vai falar outra língua. Vai ter clientes únicos. Vai ter que aprender a andar com suas próprias pernas (ou seja, gerar sua própria receita).
Nós, como bons pais, estamos pesquisando nomes. E gostaríamos da sua ajuda.
Queremos encontrar um nome que seja fácil de lembrar e que reflita a personalidade do site. Se você puder, por favor responda a pesquisa ao lado e dê sua opinião. Mande este link pros seus amigos, colegas de trabalho, parentes. Neste caso, quanto mais gente opinar melhor.
O que você ganha com isso? A satisfação de saber que você está ajudando a criar um dos melhores serviços de reservas de acomodação do país. E que no futuro, quando estiver fazendo reservas pelo site pensar que ajudou a escolher o nome. É quase como ser padrinho!
Obrigada desde já
Time Omedes
domingo, 28 de março de 2010
domingo, 14 de março de 2010
Agora é Pra Valer
Temos boas notícias e más notícias.
A má notícia é que ficamos no grupo de "alternativa" caso um dos vencedores desistir para o site em espanhol. É tipo ser indicado para o Oscar e não ganhar. Parabéns pela sua ótima performance, bla, bla, mas a estatueta outro leva pra casa. Ficou aquele gostinho amargo na boca e a pergunta- o que será que faltou???
Eu já tinha mentalmente desencanado e estava prestes a apagar este blog também quando ontem à noite saiu a boa notícia.
A boa notícia é que o site em português vai pra frente!!!! A partir de agora vamos iniciar o trabalho de tradução e comercialização do site em português. Só de parar e pensar 5 minutos tem um trilhão de coisas para aprender e fazer. Entender a fundo como funciona o site, conhecer tudo que for possível e imaginável sobre o mercado e definir as estratégias de marketing. Escolher um nome. Roubar o cérebro do Alexander Torrenegra e do Leonardo Suarez. Só pra começar.
Os próximos seis meses trarão ainda mais desafios, estamos super animados.
A gente vai se falando
Time Omedes
A má notícia é que ficamos no grupo de "alternativa" caso um dos vencedores desistir para o site em espanhol. É tipo ser indicado para o Oscar e não ganhar. Parabéns pela sua ótima performance, bla, bla, mas a estatueta outro leva pra casa. Ficou aquele gostinho amargo na boca e a pergunta- o que será que faltou???
Eu já tinha mentalmente desencanado e estava prestes a apagar este blog também quando ontem à noite saiu a boa notícia.
A boa notícia é que o site em português vai pra frente!!!! A partir de agora vamos iniciar o trabalho de tradução e comercialização do site em português. Só de parar e pensar 5 minutos tem um trilhão de coisas para aprender e fazer. Entender a fundo como funciona o site, conhecer tudo que for possível e imaginável sobre o mercado e definir as estratégias de marketing. Escolher um nome. Roubar o cérebro do Alexander Torrenegra e do Leonardo Suarez. Só pra começar.
Os próximos seis meses trarão ainda mais desafios, estamos super animados.
A gente vai se falando
Time Omedes
sábado, 27 de fevereiro de 2010
A semana passada comecou com boas notícias. Eu estava na Argentina com o Martin quando recebemos a confirmação que a candidatura ao Desafio LetMeGo tinha sido aceita.
A gente comemorou, e logo em seguida eu embarquei no Tienda Leon pra iniciar minha jornada de 25 horas de volta pra casa. 4 horas de onibus. EZE-ATL ~9 horas. ATL-SNA ~4 horas. Mais check in, imigração, alfândega, conexões, e a viagem de carro do aeroporto pra casa. UFA.
Todo mundo que me conhece sabe que eu adoro viajar, muita gente me acha louca por sair da Califórnia na quinta e ir passar o fim de semana em Rosário, inclusive os oficiais de imigração dos Estados Unidos considerando a quantidade de perguntas que eles me fazem :-). Mas uma coisa é certa, eu já acumulei muitos kilometros de Estrada.
E é por isso que estou tão entusiasmada com a idéia do LetMeGo. O LetMeGo tem como objetivo tornar viagens mais eficientes e econômicas, e proporcionar maior flexibilidade ao turista oferecendo opções de acomodação que vão desde hotéis tradicionais até apartamentos para alugar.
Existe uma oportunidade tremenda na América Latina para um serviço como este e as opções disponíveis hoje em dia deixam muito a desejar. A maioria dos sites se concentra em vender passagens de avião mas você sabia que no Brasil, por exemplo , apenas 5% das viagens são feitas em avião??? Pois é. Até a semana passada eu também não sabia.
Por sinal, este é o sexto desafio da semana. Criar um blog e contar sobre a nossa experiência nesta “viagem”. Ainda não sabemos se vamos passar pra a próxima fase, estamos confiantes. Então vamos lá:
- Quando nos candidatamos, só tinhamos certeza de uma coisa: quatro cabeças pensam melhor que uma. Montamos um time que une conhecimento técnico, experência em novos negócios, determinação (teimosia, perfeccioninsmo???) e muita força de vontade. Esta foi uma das decisões mais acertadas e que nos possibilitou responder a cada nova tarefa com qualidade.
- Sair da zona de conforto CANSA, ESTRESSA e as vezes desespera. Mas também é extremamente gratificante. Aprendemos muito mais do que haviamos antecipado, e sinceramente agradecemos a equipe do LetMeGo por planejar testes que estão ajudando a nos preparar para enfrentar o desafio real que será lançar os sites em Português e Espanhol.
- Estatísticas da Semana:
Seguidores do Twitter (um dia) ~ 140
Horas de Pesquisa ~ 20
Palavras traduzidas (total Espanhol + Português) ~ 5300
Minutos de ligações internacionais ~ 600
e-mails referentes ao desafio ~ 80
Latas de Diet Coke consumidas ~ 24
Kilos perdidos ~ 1 (OBA!!!)
Amanhã receberemos o ultimo desafio e minha expectativa é que a semana termine tão bem quanto começou e que na semana que vem sejamos admitidos para a próxima fase. As pessoas me perguntam: quando você vai saber se vocês ganharam? E a resposta real é: só vamos COMEÇAR a ganhar a partir do momento que o site estiver no ar, gerando receitas e adquirindo e mantendo clientes satisfeitos. É isso!
(Por motivos de confidencialidade desligamos o Twitter semana passada, mas vamos deixar este blog aberto para continuar contando sobre esta experiência.)
Deseje-nos sorte!!!
Time Omedes
A gente comemorou, e logo em seguida eu embarquei no Tienda Leon pra iniciar minha jornada de 25 horas de volta pra casa. 4 horas de onibus. EZE-ATL ~9 horas. ATL-SNA ~4 horas. Mais check in, imigração, alfândega, conexões, e a viagem de carro do aeroporto pra casa. UFA.
Todo mundo que me conhece sabe que eu adoro viajar, muita gente me acha louca por sair da Califórnia na quinta e ir passar o fim de semana em Rosário, inclusive os oficiais de imigração dos Estados Unidos considerando a quantidade de perguntas que eles me fazem :-). Mas uma coisa é certa, eu já acumulei muitos kilometros de Estrada.
E é por isso que estou tão entusiasmada com a idéia do LetMeGo. O LetMeGo tem como objetivo tornar viagens mais eficientes e econômicas, e proporcionar maior flexibilidade ao turista oferecendo opções de acomodação que vão desde hotéis tradicionais até apartamentos para alugar.
Existe uma oportunidade tremenda na América Latina para um serviço como este e as opções disponíveis hoje em dia deixam muito a desejar. A maioria dos sites se concentra em vender passagens de avião mas você sabia que no Brasil, por exemplo , apenas 5% das viagens são feitas em avião??? Pois é. Até a semana passada eu também não sabia.
Por sinal, este é o sexto desafio da semana. Criar um blog e contar sobre a nossa experiência nesta “viagem”. Ainda não sabemos se vamos passar pra a próxima fase, estamos confiantes. Então vamos lá:
- Quando nos candidatamos, só tinhamos certeza de uma coisa: quatro cabeças pensam melhor que uma. Montamos um time que une conhecimento técnico, experência em novos negócios, determinação (teimosia, perfeccioninsmo???) e muita força de vontade. Esta foi uma das decisões mais acertadas e que nos possibilitou responder a cada nova tarefa com qualidade.
- Sair da zona de conforto CANSA, ESTRESSA e as vezes desespera. Mas também é extremamente gratificante. Aprendemos muito mais do que haviamos antecipado, e sinceramente agradecemos a equipe do LetMeGo por planejar testes que estão ajudando a nos preparar para enfrentar o desafio real que será lançar os sites em Português e Espanhol.
- Estatísticas da Semana:
Seguidores do Twitter (um dia) ~ 140
Horas de Pesquisa ~ 20
Palavras traduzidas (total Espanhol + Português) ~ 5300
Minutos de ligações internacionais ~ 600
e-mails referentes ao desafio ~ 80
Latas de Diet Coke consumidas ~ 24
Kilos perdidos ~ 1 (OBA!!!)
Amanhã receberemos o ultimo desafio e minha expectativa é que a semana termine tão bem quanto começou e que na semana que vem sejamos admitidos para a próxima fase. As pessoas me perguntam: quando você vai saber se vocês ganharam? E a resposta real é: só vamos COMEÇAR a ganhar a partir do momento que o site estiver no ar, gerando receitas e adquirindo e mantendo clientes satisfeitos. É isso!
(Por motivos de confidencialidade desligamos o Twitter semana passada, mas vamos deixar este blog aberto para continuar contando sobre esta experiência.)
Deseje-nos sorte!!!
Time Omedes
Assinar:
Postagens (Atom)
