Oi Pessoal!
Continuamos a todo vapor com os preparativos do Bora Viajar.
As traduções estão a meio caminho e agora é hora de iniciar o próximo passo, que é montar o banco de dados dos hotéis, pousadas, resorts, chalés, casas para alugar, albergues, acampamentos, mansões, castelos, ou seja, o que você puder imaginar em termos de hospedagem ou acomodação. Queremos convidar todos a se cadastrarem.
A idéia do site é disponibilizar todos os tipos de acomodação existentes ao viajante e não só as tradicionais, que é o que acontece com muitos dos sites de reserva no mercado hoje.
Tem uma pousadinha em Mauá que você adora? Um eco resort no Nordeste? Um Chateau no Vale do Loire? Um refúgio em Salinas? A sua casa pra alugar na praia (de repente você quer cadastrar A SUA propriedade...)?
Deixe um comentário por favor.
Mais uma vez obrigada!
segunda-feira, 26 de abril de 2010
segunda-feira, 19 de abril de 2010
O Nome Vencedor
Se você visitou este blog antes, verá que agora há algumas diferenças. Um novo logo e um novo slogan.
Primeiro de tudo queria agradecer a todos que votaram, deixaram comentários e enviaram e-mails. Suas perspectivas ajudaram muito. Continuem comentando por favor, só assim a gente pode melhorar nossas idéias e, no futuro, nosso serviços.
As conclusões a que chegamos antes de excolher o nome e o slogan foram:
- Queríamos manter a identidade próxima ao site original (http://www.letmego.com/)
- O nome deveria ser curto, fácil de lembrar
- Ter potencial de marketing
- Estar disponível para compra ou registro.
Este último parâmetro acabou sendo o determinante da escolha do nome. A pesquisa e os comentários nos mostraram que as idéias de "viagem" e "fácil" eram as mais importantes. O humor também pesou bastante. Recebemos idéias incríveis que infelizmente já tinham sido registradas.
Além disso, o slogan deveria explicar o diferencial do serviço e caber em menos de 32 caracteres, incluindo os espaços.!!! Quem já trabalhou com traduções sabe como a Língua Portuguesa não ajuda muito na hora de condensar. Exemplo: Star Wars 8 caracteres+ 1 espaço = 9. Guerra nas Estrelas 17 caracteres + 2 espaços= 19.
Esperamos que "Bora Viajar" transmita humor, simplicidade e que seja fácil de lembrar. Quando o site estiver no ar, vocês vão ver como tentamos usar o nome através do site para incentivar o viajante a agir.
E que o slogan "Leiloe Sua Estadia. Viaje Feliz" explique exatamente a função e o objetivo do site.
Nossa próxima tarefa agora é traduzir TUDO. A interface do usuário, os procedimentos de atendimento ao cliente, chat, etc. Pra ser honesta eu não tinha a menor idéia de quanto trabalho custa pra projetar um site destes. É mesmo impressionante!
Se tudo der certo, devemos colocar o site no ar mês que vem.
E se você tiver interesse em contribuir com os testes da versão Beta, deixe um comentário aqui.
Bora Ajudar 8-) !!!!
Primeiro de tudo queria agradecer a todos que votaram, deixaram comentários e enviaram e-mails. Suas perspectivas ajudaram muito. Continuem comentando por favor, só assim a gente pode melhorar nossas idéias e, no futuro, nosso serviços.
As conclusões a que chegamos antes de excolher o nome e o slogan foram:
- Queríamos manter a identidade próxima ao site original (http://www.letmego.com/)
- O nome deveria ser curto, fácil de lembrar
- Ter potencial de marketing
- Estar disponível para compra ou registro.
Este último parâmetro acabou sendo o determinante da escolha do nome. A pesquisa e os comentários nos mostraram que as idéias de "viagem" e "fácil" eram as mais importantes. O humor também pesou bastante. Recebemos idéias incríveis que infelizmente já tinham sido registradas.
Além disso, o slogan deveria explicar o diferencial do serviço e caber em menos de 32 caracteres, incluindo os espaços.!!! Quem já trabalhou com traduções sabe como a Língua Portuguesa não ajuda muito na hora de condensar. Exemplo: Star Wars 8 caracteres+ 1 espaço = 9. Guerra nas Estrelas 17 caracteres + 2 espaços= 19.
Esperamos que "Bora Viajar" transmita humor, simplicidade e que seja fácil de lembrar. Quando o site estiver no ar, vocês vão ver como tentamos usar o nome através do site para incentivar o viajante a agir.
E que o slogan "Leiloe Sua Estadia. Viaje Feliz" explique exatamente a função e o objetivo do site.
Nossa próxima tarefa agora é traduzir TUDO. A interface do usuário, os procedimentos de atendimento ao cliente, chat, etc. Pra ser honesta eu não tinha a menor idéia de quanto trabalho custa pra projetar um site destes. É mesmo impressionante!
Se tudo der certo, devemos colocar o site no ar mês que vem.
E se você tiver interesse em contribuir com os testes da versão Beta, deixe um comentário aqui.
Bora Ajudar 8-) !!!!
Assinar:
Postagens (Atom)
