A estréia do BoraViajar!!!
A partir de hoje viajantes de todo o Brasil podem começar a utilizar este serviço fácil e interativo para reservar acomodações para suas próximas viagens.
Funciona assim:
- Você envia seu itinerário
- As acomodações enviam ofertas
- Você escolhe e reserva a que gostar mais (baseado em preço, serviços, localização, etc)
- Todo mundo sai feliz!
O site hoje possui mais de 5000 propriedades em todo mundo e a partir de agora começaremos a cadastrar acomodações em todo o Brasil. Se você for gerente ou dono de propriedade, por favor entre no site e cadastre-se para começar a receber itinerários.
Agradecemos a todos que colaboraram com dicas, idéias, informação da concorrência e apoio moral :-)
Clique aqui para visitar, xeretar e reservar - BoraViajar.com
E como sempre, comentários são muito bem-vindos.
Obrigada,
A Equipe do BoraViajar
quinta-feira, 22 de julho de 2010
segunda-feira, 10 de maio de 2010
RRápido e RRasteiro
Enquanto continuamos finalizando as traduções, e preparando o site do Bora Viajar, além da nossa presença no Facebook e Twitter; a equipe da Torrenegra Labs, nossas matriz, continua desenvolvendo aplicações e programas que tornam a vida dos que desenvolvem aplicativos para a web mais fácil.
Eles acabaram de anunciar a nova versão (versão 1.2) do RRápido, que é uma metodologia de desenvolvimento de software projetada para apoiar aplicativos de web complexos e em constante mudança. O objetivo é atingir a maior velocidade possível no desenvolvimento da web.
Eu com o meu conhecimento de leiga, perguntei: E o que mudou??? A resposta- o RRápido ficou mais RRápido.
Bora Colocar 3 "ERRES"!!!!
Para quem quiser mais detalhes, aí vai o link do Blog do Alexander com a descrição técnica (em inglês):
http://alexander.letmego.com/2010/05/
Quanto mais aprendemos sobre os sistemas e metodologia por trás do Bora Viajar, mais confiantes nos tornamos que o site será mesmo o que há de mais avançado no mercado de reservas de acomodação.
Agora, bora trabalhar pra colocar este site no ar!!!
Eles acabaram de anunciar a nova versão (versão 1.2) do RRápido, que é uma metodologia de desenvolvimento de software projetada para apoiar aplicativos de web complexos e em constante mudança. O objetivo é atingir a maior velocidade possível no desenvolvimento da web.
Eu com o meu conhecimento de leiga, perguntei: E o que mudou??? A resposta- o RRápido ficou mais RRápido.
Bora Colocar 3 "ERRES"!!!!
http://alexander.letmego.com/2010/05/
Quanto mais aprendemos sobre os sistemas e metodologia por trás do Bora Viajar, mais confiantes nos tornamos que o site será mesmo o que há de mais avançado no mercado de reservas de acomodação.
Agora, bora trabalhar pra colocar este site no ar!!!
segunda-feira, 26 de abril de 2010
Qual é a sua pousada, hotel, chalé, resort favorito?
Oi Pessoal!
Continuamos a todo vapor com os preparativos do Bora Viajar.
As traduções estão a meio caminho e agora é hora de iniciar o próximo passo, que é montar o banco de dados dos hotéis, pousadas, resorts, chalés, casas para alugar, albergues, acampamentos, mansões, castelos, ou seja, o que você puder imaginar em termos de hospedagem ou acomodação. Queremos convidar todos a se cadastrarem.
A idéia do site é disponibilizar todos os tipos de acomodação existentes ao viajante e não só as tradicionais, que é o que acontece com muitos dos sites de reserva no mercado hoje.
Tem uma pousadinha em Mauá que você adora? Um eco resort no Nordeste? Um Chateau no Vale do Loire? Um refúgio em Salinas? A sua casa pra alugar na praia (de repente você quer cadastrar A SUA propriedade...)?
Deixe um comentário por favor.
Mais uma vez obrigada!
Continuamos a todo vapor com os preparativos do Bora Viajar.
As traduções estão a meio caminho e agora é hora de iniciar o próximo passo, que é montar o banco de dados dos hotéis, pousadas, resorts, chalés, casas para alugar, albergues, acampamentos, mansões, castelos, ou seja, o que você puder imaginar em termos de hospedagem ou acomodação. Queremos convidar todos a se cadastrarem.
A idéia do site é disponibilizar todos os tipos de acomodação existentes ao viajante e não só as tradicionais, que é o que acontece com muitos dos sites de reserva no mercado hoje.
Tem uma pousadinha em Mauá que você adora? Um eco resort no Nordeste? Um Chateau no Vale do Loire? Um refúgio em Salinas? A sua casa pra alugar na praia (de repente você quer cadastrar A SUA propriedade...)?
Deixe um comentário por favor.
Mais uma vez obrigada!
segunda-feira, 19 de abril de 2010
O Nome Vencedor
Se você visitou este blog antes, verá que agora há algumas diferenças. Um novo logo e um novo slogan.
Primeiro de tudo queria agradecer a todos que votaram, deixaram comentários e enviaram e-mails. Suas perspectivas ajudaram muito. Continuem comentando por favor, só assim a gente pode melhorar nossas idéias e, no futuro, nosso serviços.
As conclusões a que chegamos antes de excolher o nome e o slogan foram:
- Queríamos manter a identidade próxima ao site original (http://www.letmego.com/)
- O nome deveria ser curto, fácil de lembrar
- Ter potencial de marketing
- Estar disponível para compra ou registro.
Este último parâmetro acabou sendo o determinante da escolha do nome. A pesquisa e os comentários nos mostraram que as idéias de "viagem" e "fácil" eram as mais importantes. O humor também pesou bastante. Recebemos idéias incríveis que infelizmente já tinham sido registradas.
Além disso, o slogan deveria explicar o diferencial do serviço e caber em menos de 32 caracteres, incluindo os espaços.!!! Quem já trabalhou com traduções sabe como a Língua Portuguesa não ajuda muito na hora de condensar. Exemplo: Star Wars 8 caracteres+ 1 espaço = 9. Guerra nas Estrelas 17 caracteres + 2 espaços= 19.
Esperamos que "Bora Viajar" transmita humor, simplicidade e que seja fácil de lembrar. Quando o site estiver no ar, vocês vão ver como tentamos usar o nome através do site para incentivar o viajante a agir.
E que o slogan "Leiloe Sua Estadia. Viaje Feliz" explique exatamente a função e o objetivo do site.
Nossa próxima tarefa agora é traduzir TUDO. A interface do usuário, os procedimentos de atendimento ao cliente, chat, etc. Pra ser honesta eu não tinha a menor idéia de quanto trabalho custa pra projetar um site destes. É mesmo impressionante!
Se tudo der certo, devemos colocar o site no ar mês que vem.
E se você tiver interesse em contribuir com os testes da versão Beta, deixe um comentário aqui.
Bora Ajudar 8-) !!!!
Primeiro de tudo queria agradecer a todos que votaram, deixaram comentários e enviaram e-mails. Suas perspectivas ajudaram muito. Continuem comentando por favor, só assim a gente pode melhorar nossas idéias e, no futuro, nosso serviços.
As conclusões a que chegamos antes de excolher o nome e o slogan foram:
- Queríamos manter a identidade próxima ao site original (http://www.letmego.com/)
- O nome deveria ser curto, fácil de lembrar
- Ter potencial de marketing
- Estar disponível para compra ou registro.
Este último parâmetro acabou sendo o determinante da escolha do nome. A pesquisa e os comentários nos mostraram que as idéias de "viagem" e "fácil" eram as mais importantes. O humor também pesou bastante. Recebemos idéias incríveis que infelizmente já tinham sido registradas.
Além disso, o slogan deveria explicar o diferencial do serviço e caber em menos de 32 caracteres, incluindo os espaços.!!! Quem já trabalhou com traduções sabe como a Língua Portuguesa não ajuda muito na hora de condensar. Exemplo: Star Wars 8 caracteres+ 1 espaço = 9. Guerra nas Estrelas 17 caracteres + 2 espaços= 19.
Esperamos que "Bora Viajar" transmita humor, simplicidade e que seja fácil de lembrar. Quando o site estiver no ar, vocês vão ver como tentamos usar o nome através do site para incentivar o viajante a agir.
E que o slogan "Leiloe Sua Estadia. Viaje Feliz" explique exatamente a função e o objetivo do site.
Nossa próxima tarefa agora é traduzir TUDO. A interface do usuário, os procedimentos de atendimento ao cliente, chat, etc. Pra ser honesta eu não tinha a menor idéia de quanto trabalho custa pra projetar um site destes. É mesmo impressionante!
Se tudo der certo, devemos colocar o site no ar mês que vem.
E se você tiver interesse em contribuir com os testes da versão Beta, deixe um comentário aqui.
Bora Ajudar 8-) !!!!
domingo, 28 de março de 2010
O nascimento...
Dar a luz a um website não é exatamente como dar a luz a um bebê. Mas existem similaridades no processo. Por exemplo, há um período de gestação onde o site deve ser desenvolvido até que possa respirar por contra própria. Há a expectativa da "estréia" (quando o site vai ao ar), ou do nascimento. Contar pros amigos e parentes (também conhecido como marketing boca-a-boca). E escolher um nome.
E exatamente aqui que nos encontramos. Precisamos escolher um nome pro nosso "bebê". O site em inglês, que é o pai, chama-se LetMeGo.com. É um novo serviço de reservas de hotéis, pousadas e acomodações em geral, onde o dono do local faz uma oferta de preço e você escolhe se quer pagar. Não é uma idéia maravilhosa ter os hotéis brigando pela sua estadia ao invés de te comunicar uma tarifa pré-estabelecida???
Do pai o nosso site vai herdar a estrutura, a personalidade e a função. Mas como todo bom filho, ele vai ter características próprias. Vai falar outra língua. Vai ter clientes únicos. Vai ter que aprender a andar com suas próprias pernas (ou seja, gerar sua própria receita).
Nós, como bons pais, estamos pesquisando nomes. E gostaríamos da sua ajuda.
Queremos encontrar um nome que seja fácil de lembrar e que reflita a personalidade do site. Se você puder, por favor responda a pesquisa ao lado e dê sua opinião. Mande este link pros seus amigos, colegas de trabalho, parentes. Neste caso, quanto mais gente opinar melhor.
O que você ganha com isso? A satisfação de saber que você está ajudando a criar um dos melhores serviços de reservas de acomodação do país. E que no futuro, quando estiver fazendo reservas pelo site pensar que ajudou a escolher o nome. É quase como ser padrinho!
Obrigada desde já
Time Omedes
E exatamente aqui que nos encontramos. Precisamos escolher um nome pro nosso "bebê". O site em inglês, que é o pai, chama-se LetMeGo.com. É um novo serviço de reservas de hotéis, pousadas e acomodações em geral, onde o dono do local faz uma oferta de preço e você escolhe se quer pagar. Não é uma idéia maravilhosa ter os hotéis brigando pela sua estadia ao invés de te comunicar uma tarifa pré-estabelecida???
Do pai o nosso site vai herdar a estrutura, a personalidade e a função. Mas como todo bom filho, ele vai ter características próprias. Vai falar outra língua. Vai ter clientes únicos. Vai ter que aprender a andar com suas próprias pernas (ou seja, gerar sua própria receita).
Nós, como bons pais, estamos pesquisando nomes. E gostaríamos da sua ajuda.
Queremos encontrar um nome que seja fácil de lembrar e que reflita a personalidade do site. Se você puder, por favor responda a pesquisa ao lado e dê sua opinião. Mande este link pros seus amigos, colegas de trabalho, parentes. Neste caso, quanto mais gente opinar melhor.
O que você ganha com isso? A satisfação de saber que você está ajudando a criar um dos melhores serviços de reservas de acomodação do país. E que no futuro, quando estiver fazendo reservas pelo site pensar que ajudou a escolher o nome. É quase como ser padrinho!
Obrigada desde já
Time Omedes
domingo, 14 de março de 2010
Agora é Pra Valer
Temos boas notícias e más notícias.
A má notícia é que ficamos no grupo de "alternativa" caso um dos vencedores desistir para o site em espanhol. É tipo ser indicado para o Oscar e não ganhar. Parabéns pela sua ótima performance, bla, bla, mas a estatueta outro leva pra casa. Ficou aquele gostinho amargo na boca e a pergunta- o que será que faltou???
Eu já tinha mentalmente desencanado e estava prestes a apagar este blog também quando ontem à noite saiu a boa notícia.
A boa notícia é que o site em português vai pra frente!!!! A partir de agora vamos iniciar o trabalho de tradução e comercialização do site em português. Só de parar e pensar 5 minutos tem um trilhão de coisas para aprender e fazer. Entender a fundo como funciona o site, conhecer tudo que for possível e imaginável sobre o mercado e definir as estratégias de marketing. Escolher um nome. Roubar o cérebro do Alexander Torrenegra e do Leonardo Suarez. Só pra começar.
Os próximos seis meses trarão ainda mais desafios, estamos super animados.
A gente vai se falando
Time Omedes
A má notícia é que ficamos no grupo de "alternativa" caso um dos vencedores desistir para o site em espanhol. É tipo ser indicado para o Oscar e não ganhar. Parabéns pela sua ótima performance, bla, bla, mas a estatueta outro leva pra casa. Ficou aquele gostinho amargo na boca e a pergunta- o que será que faltou???
Eu já tinha mentalmente desencanado e estava prestes a apagar este blog também quando ontem à noite saiu a boa notícia.
A boa notícia é que o site em português vai pra frente!!!! A partir de agora vamos iniciar o trabalho de tradução e comercialização do site em português. Só de parar e pensar 5 minutos tem um trilhão de coisas para aprender e fazer. Entender a fundo como funciona o site, conhecer tudo que for possível e imaginável sobre o mercado e definir as estratégias de marketing. Escolher um nome. Roubar o cérebro do Alexander Torrenegra e do Leonardo Suarez. Só pra começar.
Os próximos seis meses trarão ainda mais desafios, estamos super animados.
A gente vai se falando
Time Omedes
sábado, 27 de fevereiro de 2010
A semana passada comecou com boas notícias. Eu estava na Argentina com o Martin quando recebemos a confirmação que a candidatura ao Desafio LetMeGo tinha sido aceita.
A gente comemorou, e logo em seguida eu embarquei no Tienda Leon pra iniciar minha jornada de 25 horas de volta pra casa. 4 horas de onibus. EZE-ATL ~9 horas. ATL-SNA ~4 horas. Mais check in, imigração, alfândega, conexões, e a viagem de carro do aeroporto pra casa. UFA.
Todo mundo que me conhece sabe que eu adoro viajar, muita gente me acha louca por sair da Califórnia na quinta e ir passar o fim de semana em Rosário, inclusive os oficiais de imigração dos Estados Unidos considerando a quantidade de perguntas que eles me fazem :-). Mas uma coisa é certa, eu já acumulei muitos kilometros de Estrada.
E é por isso que estou tão entusiasmada com a idéia do LetMeGo. O LetMeGo tem como objetivo tornar viagens mais eficientes e econômicas, e proporcionar maior flexibilidade ao turista oferecendo opções de acomodação que vão desde hotéis tradicionais até apartamentos para alugar.
Existe uma oportunidade tremenda na América Latina para um serviço como este e as opções disponíveis hoje em dia deixam muito a desejar. A maioria dos sites se concentra em vender passagens de avião mas você sabia que no Brasil, por exemplo , apenas 5% das viagens são feitas em avião??? Pois é. Até a semana passada eu também não sabia.
Por sinal, este é o sexto desafio da semana. Criar um blog e contar sobre a nossa experiência nesta “viagem”. Ainda não sabemos se vamos passar pra a próxima fase, estamos confiantes. Então vamos lá:
- Quando nos candidatamos, só tinhamos certeza de uma coisa: quatro cabeças pensam melhor que uma. Montamos um time que une conhecimento técnico, experência em novos negócios, determinação (teimosia, perfeccioninsmo???) e muita força de vontade. Esta foi uma das decisões mais acertadas e que nos possibilitou responder a cada nova tarefa com qualidade.
- Sair da zona de conforto CANSA, ESTRESSA e as vezes desespera. Mas também é extremamente gratificante. Aprendemos muito mais do que haviamos antecipado, e sinceramente agradecemos a equipe do LetMeGo por planejar testes que estão ajudando a nos preparar para enfrentar o desafio real que será lançar os sites em Português e Espanhol.
- Estatísticas da Semana:
Seguidores do Twitter (um dia) ~ 140
Horas de Pesquisa ~ 20
Palavras traduzidas (total Espanhol + Português) ~ 5300
Minutos de ligações internacionais ~ 600
e-mails referentes ao desafio ~ 80
Latas de Diet Coke consumidas ~ 24
Kilos perdidos ~ 1 (OBA!!!)
Amanhã receberemos o ultimo desafio e minha expectativa é que a semana termine tão bem quanto começou e que na semana que vem sejamos admitidos para a próxima fase. As pessoas me perguntam: quando você vai saber se vocês ganharam? E a resposta real é: só vamos COMEÇAR a ganhar a partir do momento que o site estiver no ar, gerando receitas e adquirindo e mantendo clientes satisfeitos. É isso!
(Por motivos de confidencialidade desligamos o Twitter semana passada, mas vamos deixar este blog aberto para continuar contando sobre esta experiência.)
Deseje-nos sorte!!!
Time Omedes
A gente comemorou, e logo em seguida eu embarquei no Tienda Leon pra iniciar minha jornada de 25 horas de volta pra casa. 4 horas de onibus. EZE-ATL ~9 horas. ATL-SNA ~4 horas. Mais check in, imigração, alfândega, conexões, e a viagem de carro do aeroporto pra casa. UFA.
Todo mundo que me conhece sabe que eu adoro viajar, muita gente me acha louca por sair da Califórnia na quinta e ir passar o fim de semana em Rosário, inclusive os oficiais de imigração dos Estados Unidos considerando a quantidade de perguntas que eles me fazem :-). Mas uma coisa é certa, eu já acumulei muitos kilometros de Estrada.
E é por isso que estou tão entusiasmada com a idéia do LetMeGo. O LetMeGo tem como objetivo tornar viagens mais eficientes e econômicas, e proporcionar maior flexibilidade ao turista oferecendo opções de acomodação que vão desde hotéis tradicionais até apartamentos para alugar.
Existe uma oportunidade tremenda na América Latina para um serviço como este e as opções disponíveis hoje em dia deixam muito a desejar. A maioria dos sites se concentra em vender passagens de avião mas você sabia que no Brasil, por exemplo , apenas 5% das viagens são feitas em avião??? Pois é. Até a semana passada eu também não sabia.
Por sinal, este é o sexto desafio da semana. Criar um blog e contar sobre a nossa experiência nesta “viagem”. Ainda não sabemos se vamos passar pra a próxima fase, estamos confiantes. Então vamos lá:
- Quando nos candidatamos, só tinhamos certeza de uma coisa: quatro cabeças pensam melhor que uma. Montamos um time que une conhecimento técnico, experência em novos negócios, determinação (teimosia, perfeccioninsmo???) e muita força de vontade. Esta foi uma das decisões mais acertadas e que nos possibilitou responder a cada nova tarefa com qualidade.
- Sair da zona de conforto CANSA, ESTRESSA e as vezes desespera. Mas também é extremamente gratificante. Aprendemos muito mais do que haviamos antecipado, e sinceramente agradecemos a equipe do LetMeGo por planejar testes que estão ajudando a nos preparar para enfrentar o desafio real que será lançar os sites em Português e Espanhol.
- Estatísticas da Semana:
Seguidores do Twitter (um dia) ~ 140
Horas de Pesquisa ~ 20
Palavras traduzidas (total Espanhol + Português) ~ 5300
Minutos de ligações internacionais ~ 600
e-mails referentes ao desafio ~ 80
Latas de Diet Coke consumidas ~ 24
Kilos perdidos ~ 1 (OBA!!!)
Amanhã receberemos o ultimo desafio e minha expectativa é que a semana termine tão bem quanto começou e que na semana que vem sejamos admitidos para a próxima fase. As pessoas me perguntam: quando você vai saber se vocês ganharam? E a resposta real é: só vamos COMEÇAR a ganhar a partir do momento que o site estiver no ar, gerando receitas e adquirindo e mantendo clientes satisfeitos. É isso!
(Por motivos de confidencialidade desligamos o Twitter semana passada, mas vamos deixar este blog aberto para continuar contando sobre esta experiência.)
Deseje-nos sorte!!!
Time Omedes
Assinar:
Postagens (Atom)
